◎文╱博士邱勇嘉
八、水煎液內所含之常見化學成分：
1. 芍藥苷（paeoniflorin）在赤芍水煎液與白芍水煎液之間的含量無顯著差異。
2. 芍藥內酯苷（albiflorin）在白芍水煎液含量高於赤芍水煎液。
3. 氧化芍藥苷（oxypaeoniflorin）在赤芍水煎液中含量高於白芍水煎液。
4. 蔗糖（sucrose）在赤芍水煎液中含量高於白芍水煎液。
5. 赤芍藥苷（8-debenzoylpaeoniflorin）在赤芍水煎液中含量高於白芍水煎液。
6. 牡丹皮苷E（mudanpioside E）赤芍水煎液中含量高於白芍水煎液。
7. 沒食子醯芍藥苷（galloylpaeoniflorin）/沒食子醯芍藥內酯苷（galloylaibiflorin）在白芍水煎液含量高於赤芍水煎液。
8. 牡丹皮苷C（mudanpioside C）/苯甲醯羥基芍藥苷（benzoyloxypaeoniflorin）在赤芍水煎液中含量高於白芍水煎液。
九、藥理活性：在動物實驗中證實，白芍及赤芍之萃取物皆具有鎮痛、抗發炎和抑制血小板凝集的作用。其中白芍的鎮痛與抗發炎作用優於赤芍，而抑制血小板凝集的作用則赤芍優於白芍。
在張仲景的《傷寒雜病論》中，無分赤白之分，僅以芍藥表示，常成為後代專家學者討論的話題，各家論述均有落差，簡易彙整如表三。由前述可知赤芍與白芍從基原、加工方法到化學成分及藥理作用都是有差異的，將芍藥認定為赤芍或是白芍都過於武斷，未來應配合臨床應用所需結合現代化學分析及藥理活性來選用赤芍或白芍將能凸顯中藥在臨床應用上的配伍特色。
（全文完）
參考資料
11. 陳可，龔軒。從《傷寒論》條文看所用芍藥為白芍。Negative。2018,Vol9 (6)：56-59。
12. 溫小華，孟凡征，李作偉。仲景方中芍藥當為現代的赤芍。上海中醫藥雜誌2013年第47卷第11期：74-75。
13. 張銀龍，陳軒，高乾良，鄭菁菁。淺議《傷寒雜病論》芍藥。中醫臨床研究 2019年第11卷第16期：17-19。
14. 郭偉，杜鑫。《傷寒論》之芍藥考。雲南中醫中藥雜誌。2013年第34卷第11期：22-24。
（本文作者為前衛福部中醫藥司助理研究員）
回首頁 |
