中藥學堂
植物根類生藥：板藍根（二）
◎文／藥師林大楨
除了《本草拾遺》說：「藍，有數種，」外，蘇敬也曾列舉出有①木藍、②菘藍、③蓼藍三種，除此之外，蘇頌也舉出有④馬藍、⑤吳藍二種。一般認為：①菘藍是十字花科（學名：Brassicaceae，中文名譯自舊稱Cruciferae）植物的菘藍（Isatis tinctoria L.），但此植物是歐洲原產的植物，故有人認為古代的菘藍大概是大青（タイセイ）（Isatis indigotica Fortune）的樣子。②馬蘭是爵床科（Acanthaceae）的馬藍（Baphicacanthes cusia Bremek.（琉球藍）），但是古代的馬藍是否為此植物，尚有疑問。③宋代的寇宗奭說：「藍實就是大藍的果實。此稱之為蓼藍是和事實不同的。仍是在《爾雅》所說的馬藍，是解諸藥毒不可缺者。果實、葉兩者都使用。」④李時珍又記載此種為俗稱的板藍。可見各種「藍」相當的混亂。6
尚志鈞教授在其《日華子本草（輯釋本）》中的「吳藍」項目的說明引用《本草圖經》說：「按藍有數種：①有木藍，出嶺南，不入藥。②有菘藍，可以為靛，亦名馬藍」。③有蓼藍，但染碧，不堪作靛，即醫所用者也。④福州有一種馬蘭，治婦人敗血甚佳。⑤江寧有一種吳藍，二三月內生，如蒿狀，葉青，花白，性寒，去熱解毒，止吐血。古方多用吳藍，或恐是此。」⑥藍葉為大青葉，藍莖及根名板藍根。5尚志鈞教授又說明：「吳藍治天行熱狂，藍的葉、莖、根俱能瀉火解毒。常配合其他藥物，能清火熱，止吐血、衄血、發斑。對腦炎、肝炎也有效。吳藍也治疔瘡、游風熱毒、腫毒風疹。藍葉（大青葉），藍根、莖（板藍根），配合其他藥物，能治疔瘡、癰腫、丹毒、口瘡、帶狀疱疹。所云游風熱毒，亦包括大頭瘟（顏面丹毒）、丹痧（猩紅熱、咽紅腫痛）。用藍葉或根莖，配合其他藥物，例如有組成普濟消毒飲，治之有效。此方用於肝炎、腦炎、胰腺炎亦有效。用抗生素不效時，可用此方。」5
依難波恒雄教授認為現在市售的板藍根主要有兩種類，①華北的板藍根，主產於河北、江蘇、安徽者，其他在浙江、山東省也有栽培。②華南產的板藍根以湖南、江西、廣西省為主產地。在華北和華南的原植物是不同的。6 ①在華北所使用的植物是十字花科（新學名：Brassicaceae）植物菘藍（Isatis tinctoria L.）及大青（タイセイ）（I. indigotica Fortune）的根經過乾燥者。在陝西生產的板藍根中還存在有不知種名的其他菘藍屬（Isatis）植物的根，也叫板藍根。②在華南稱為板藍根所使用的植物是爵床科（Acanthaceae）植物馬藍（Baphicacanthes cusia Bremek.）（Strobilanthes flaccidifolius Nees；S.cusia Ktze.）的根及根莖乾燥者。現在香港市場品大多是此種生藥，也有少量輸入到日本。6  
（待續）

參考資料：
5.	《日華子本草(輯釋本)》：五代．吳越日華子集，尚志鈞輯釋。《蜀本草(輯復本)》：五代．韓保昇撰，尚志鈞輯復。合刊本》。安徽科學技術出版社出版(合肥市)。《日華子本草(輯釋本)》，第50頁。
6.	《原色和漢藥圖鑑(上)》：難波恒雄著。日本大阪保育社株式會社發行。上冊，第102頁。

（本文作者為日本私立第一藥科大學藥學士、日本國立九州大學藥學博士。藥師、教授、研究所所長退休。）